Third Sunday of Advent [C]
December 12, 2021
Luke 3:10-18
Phil 4:4-8
The third Sunday of Advent is well known as Gaudete Sunday, or the rejoicing Sunday. The lovely Sunday takes its root from St. Paul’s letter to the Philippians, our second reading for the mass. St. Paul reminds the Christians in Philippi to rejoice always [Phil 4:4]. Thus, Gaudete Sunday invites us to possess that lasting joy, and must not be gloomy while we are preparing ourselves for the coming of our Lord, Jesus Christ.

if we try to closely reflect St. Paul’s words, we will discover something utterly amazing. St. Paul is not simply advising us to rejoice from time to time, but he commands us to rejoice all the time! How is it possible? Sadness and sorrow are inevitable parts of our lives. We are sad when we experience failures, we mourn when we lose someone important in our lives, and we feel the pain when we are hurt. It seems that St. Paul was overly optimistic about life. Yet, Paul simply teaches the truth. On a deeper level, sorrow and joy are not contradictory. For Paul, we can have a profound joy despite our sadness and sufferings.
If we try to examine Paul’s life, we will have a better understanding of what he means. Paul used to be the archenemy and persecutor of the Church, but after he encountered Jesus, he repented and became a zealous apostle of Christ. Was his life getting better after following Jesus? Not at all! Paul himself shared many hardships he had to endure for the sake of Christ and His body. Often, he got stoned, bitten, and imprisoned. When he was traveling, he endured the scourging sun and the freezing nights. Sometimes, he faced betrayals and false brothers. Yet, most of all, he had to take care of his flocks with all their problems and stubbornness.
His final ordeal was when he was under house arrest in Rome. He was waiting for his trial before Caesar, and the future was bleak as Nero the mad man was the emperor. He was in the chain and a Roman soldier constantly watched over him. Yet, despite this, he wrote a letter to the Philippians and asked them to rejoice always. How is it even possible?
The secrets are within the same letter. After commanding the Philippians to rejoice always, St. Paul asked for two things: do not worry about anything and to pray in thanksgiving always. Firstly, Paul was indeed in terrible situations, but he was not worried because he entrusted his life to God. He had faith that God would take care of him well. Secondly, Paul offered everything to the Lord in his prayer. More remarkably, he gave thanks always in his prayers. Paul even was able to appreciate ‘bad things’ in his life as an opportunity to praise the Lord. This is the secret of joy according to St. Paul. Do not worry, pray and be grateful!
What is more fascinating is that the word thanksgiving used by Paul in Greek is ‘eucharistia’. This reminds us of all that at the core of our worship is thanksgiving. Everytime we worship the Lord in the mass, we throw away our anxiety, offer our lives, and give thanks for everything we have received. Thus, joy is the inevitable result of our worship.
Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP




Christmas is fast approaching, and the Church is inviting us to reflect on the story of the Annunciation. Allow me to once more focus on the Blessed Virgin’s Fiat. To appreciate her answer to God’s will and plan, we need to see at least two things. Firstly, it is her historical and social context. Secondly, it is the language analysis of her response.
Natal semakin dekat dan Gereja mengundang kita sekali lagi untuk merenungkan kisah Kabar Sukacita. Izinkan saya untuk sekali lagi fokus pada “Fiat” atau jawaban Ya Perawan Maria [Fiat sendiri berasal dari bahasa Latin, artinya “terjadilah”]. Untuk mengerti lebih dalam jawaban Maria atas kehendak dan rencana Tuhan, kita perlu melihat setidaknya dua hal. Pertama, konteks sejarah dan sosialnya, dan kedua adalah analisis bahasa dari tanggapan Maria.
This Sunday is special. We are still in the season of Advent, and yet we see a different liturgical color. It is a rose color [not pink!]. This beautiful color symbolizes joy and hope, and it is in line with the spirit of the third Sunday of Advent, the Gaudete Sunday. Gaudete is a Latin word meaning “Rejoice!” The name is rooted in the introit or the opening antiphon of the Mass, from Phil 4:4-5, “Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. 5 Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near” In the second reading, St Paul reiterates the motif, “Rejoice always. Pray without ceasing. In all circumstances give thanks, for this is the will of God for you in Christ Jesus. [1 The 5:16].”
Minggu ini cukup istimewa. Kita masih dalam masa Adven, namun kita melihat warna liturgi yang berbeda. Itu adalah warna mawar atau merah muda. Warna indah ini melambangkan kegembiraan dan harapan, dan ini sejalan dengan semangat Minggu Adven ketiga, Minggu Gaudete. Gaudete adalah kata Latin yang berarti “Bersukacitalah!” Nama ini berakar pada introit atau antiphon pembukaan Misa, dari Filipi 4: 4-5, “Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah! Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat !” Dalam bacaan kedua, Santo Paulus mengulangi motif yang sama, “Bersukacitalah senantiasa. Tetaplah berdoa. Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu. [1 Tesalonika 5:16]. ”
On the second Sunday of Advent, we are reading from the beginning of the Gospel of Mark. After all, this is the beginning of liturgical year B, and it is fitting to start with the first chapter of Mark. Yet, unlike Matthew and Luke, Mark has neither infancy narratives nor the childhood stories of Jesus. Mark commences his Gospel with John the Baptist, who announces the repentance and the coming of Christ.
Pada Minggu kedua Adven, kita membaca dari awal Injil Markus. Kita ingat bahwa ini adalah awal dari tahun liturgi B sehingga awal Injil Markus adalah bacaan yang tepat. Namun, tidak seperti Matius dan Lukas, Markus tidak memiliki narasi kelahiran maupun kisah masa kecil Yesus. Markus memulai Injilnya dengan Yohanes Pembaptis yang mewartakan pertobatan dan kedatangan Kristus.