Santo Matius dan Talentanya

Hari Minggu Biasa XXXIII [A]

15 November 2026

Matius 25:14–30

Injil Matius menaruh perhatian khusus pada istilah-istilah keuangan yang terperinci, sebuah ciri khas yang mencerminkan latar belakang Santo Matius sebagai mantan pemungut cukai (Mat 9:9). Salah satu bagian yang paling menonjol adalah Perumpamaan tentang Talenta (Mat 25:14–30). Perumpamaan ini bukan hanya menjadi salah satu yang terpanjang dalam Injil Matius—mencapai tujuh belas ayat—melainkan juga sarat akan kosakata keuangan yang menunjukkan betapa berharganya kisah ini bagi sang penginjil. Untuk memahaminya, kita perlu menelusuri berbagai istilah keuangan yang digunakan Matius di perumpamaan tersebut.

Istilah yang paling menonjol tentu saja kata “talenta” itu sendiri. Di zaman sekarang, kata “talenta” biasanya merujuk pada bakat atau kemampuan alami, seperti kecerdasan yang tinggi atau keahlian bermusik. Namun bagi Matius, talenta adalah satuan mata uang dengan nilai yang sangat fantastis—setara dengan sekitar 6.000 dinar, atau kurang lebih upah kerja seorang buruh harian selama lima belas hingga dua puluh tahun. Sebagai perbandingan, kisah paralel dalam Injil Lukas (Luk 19:11–27) menggunakan istilah mina (mna), yang nilainya jauh lebih kecil, yakni hanya sekitar 100 dinar.

Selain kata “talenta”, Matius juga menyisipkan sejumlah istilah perniagaan dan perbankan yang sangat presisi ke dalam narasinya, seperti “menjalankan uang itu” (eirgasato, Mat 25:16), “mengadakan perhitungan” (synairei logon, Mat 25:19), “orang yang menjalankan uang” atau bankir (trapezitais, Mat 25:27), serta “bunga” (tokō, Mat 25:27). Ungkapan-ungkapan teknis ini menyingkapkan keahlian tajam Matius sebagai sosok yang bergelut dengan urusan keuangan setiap harinya.

Pola penggunaan bahasa ekonomi ini pun jauh melampaui Perumpamaan tentang Talenta. Hanya Matius yang mencatat secara spesifik jumlah tiga puluh keping perak yang dibayarkan kepada Yudas (Mat 26:15). Ia juga menjadi satu-satunya penginjil yang memuat kisah Yesus membayar pajak untuk Bait Allah (Mat 17:24–27), serta satu-satunya yang menuliskan Perumpamaan tentang Pengampunan—atau hamba yang tidak mau mengampuni—(Mat 18:21–35), sebuah kisah yang berpusat pada utang piutang dalam jumlah yang sangat besar.

Dari detail-detail unik dalam Injil pertama ini, kita bisa memetik pelajaran berharga dari teladan Santo Matius. Meski telah meninggalkan profesi yang menggiurkan dan segala kekayaannya demi mengikuti Yesus, ia tidak membuang jati dirinya begitu saja. Berbekal pengalaman bertahun-tahun di bidang keuangan dan perniagaan, ia dengan sukarela mempersembahkan latar belakang serta keahliannya untuk pewartaan Injil. Ia tidak hanya memanfaatkan kemampuan baca tulisnya—sebuah keahlian langka dan sangat berharga di dunia kuno—tetapi juga detail-detail keseharian dari pekerjaan lamanya untuk menggambarkan pesan Kristus secara jernih dan memikat.

Pada akhirnya, Santo Matius mengajarkan bahwa kita dapat melayani Tuhan cukup dengan menjadi diri kita sendiri. Kita tidak perlu berpura-pura menjadi orang lain, sebab satu-satunya hal yang tidak berkenan di hati Tuhan hanyalah perilaku kita yang berdosa. Seorang ibu melayani Tuhan dengan mengasuh anak-anaknya sebaik mungkin dan menuntun mereka semakin dekat kepada-Nya. Para profesional melayani-Nya dengan menunaikan tugas secara unggul dan penuh integritas, sementara para pelaku usaha memuliakan-Nya dengan mengelola bisnis secara bijaksana dan bermoral. Sebagaimana Santo Matius mengerahkan segenap latar belakang hidupnya untuk meluhurkan Tuhan, kita pun dipanggil untuk mempersembahkan diri kita seutuhnya demi kemuliaan Allah.

Manila

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Pertanyaan Refleksi:

Keahlian unik, profesi, atau pengalaman masa lalu manakah yang dapat kita persembahkan secara lebih sadar untuk melayani Tuhan dan mewartakan kabar sukacita-Nya? Adakah sisi autentik dari diri kita yang masih kita tahan dari Tuhan, karena lupa bahwa Ia justru ingin memakai diri kita apa adanya, bukan sosok yang kita buat-buat? Bagaimana kita dapat mengubah tanggung jawab sehari-hari—baik di dalam keluarga, tempat kerja, maupun dunia usaha—menjadi wujud ibadah dan integritas yang sejati pada pekan ini?

St. Matthew and His Talent

33rd Sunday in Ordinary Time [A]

November 15, 2026

Matthew 25:14-30

The Gospel of Matthew places a distinct focus on detailed financial terms, a characteristic that deeply reflects St. Matthew’s background as a former tax collector (Mat 9:9). Of particular importance is the Parable of the Talents (25:14–30). Not only is it one of the longest parables in Matthew at seventeen verses, but its use of specific financial vocabulary also reveals how dear this story was to the evangelist. To appreciate this fully, we can look at the specific financial terminologies Matthew employs throughout the parable.

The most prominent term is the word “talent” itself. Today, “talent” typically refers to gifted abilities or skills, such as high intelligence or musical aptitude. For Matthew, however, a talent was a specific monetary unit representing an enormous sum of money—worth around 6,000 denarii, or roughly fifteen to twenty years of a manual laborer’s wages. By contrast, the parallel account in the Gospel of Luke (Luke 19:11–27) uses the mina (mna), which was a far smaller sum worth only about 100 denarii.

Aside from the word “talent,” Matthew incorporates several precise commercial and banking terms into the narrative, including “traded with them” (eirgasato, 25:16), “settled accounts” (synairei logon, 25:19), “bankers” (trapezitais, 25:27), and “interest” (tokō, Matthew 25:27). These technical expressions reveal Matthew’s sharp expertise as someone who dealt with money on a daily basis.

Furthermore, this pattern of using economic language extends well beyond the Parable of the Talents. Matthew alone specifies the thirty pieces of silver paid to Judas (26:15). He is also the only evangelist to include the account of Jesus paying the Temple tax (17:24–27), and he alone records the Parable of the Unforgiving Servant (18:21–35), a story that places massive financial debt at its very center.

From these unique details in the first Gospel, we learn a precious lesson from St. Matthew. Although he left behind his lucrative profession and wealth to follow Jesus, he did not abandon his core identity. Having been trained in finance and commerce for many years, he willingly placed his background and skills at the service of preaching the Gospel. He utilized not only his literacy—a rare and valuable skill in the ancient world—but also the familiar details of his former trade to illustrate Christ’s message clearly and effectively.

Ultimately, St. Matthew teaches us that we can serve the Lord simply by being who we are. We do not need to pretend to be someone else, as the only thing displeasing to God is our sinful behavior. Mothers serve the Lord by nurturing their children to the best of their abilities and guiding them closer to God. Professionals serve Him by performing their duties with excellence and integrity, and businessmen and women honor Him by conducting their enterprises wisely and morally. Just as St. Matthew used every fiber of his background to glorify the Lord, we too are called to offer the totality of who we are in praise of God.

Manila

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Guide questions:
Which of our unique skills, professions, or past experiences can we offer more intentionally to serve God and share His message? Are there parts of our authentic selves that we hold back from God, forgetting that He wants to use who we already are rather than someone we pretend to be? How can we turn our daily responsibilities—whether in our homes, workplaces, or businesses—into genuine acts of worship and integrity this week?

Hal-hal yang Tidak Dapat Kita Pinjam

Hari Minggu Biasa ke-32 [A]

8 November 2026

Matius 25:1-13

Perumpamaan tentang lima gadis bijaksana dan lima gadis bodoh membuka sebuah pelajaran yang sangat berharga: ada hal-hal dalam kehidupan yang tidak bisa kita pinjam dari orang lain. Apakah hal-hal ini?

Yang pertama adalah waktu. Tidak semua orang memiliki kekayaan, bakat, atau kecerdasan yang luar biasa, tetapi setiap orang dianugerahi waktu. Oleh karena itu, waktu adalah sumber daya pribadi kita yang mutlak. Namun, waktu itu terbatas dan kita tidak bisa meminjamnya dari siapa pun. Meskipun kita sering mendengar ungkapan seperti “Bolehkah saya meminta waktumu sebentar?”, secara harfiah kita tidak dapat meminjam satu jam tambahan dari masa hidup orang lain untuk ditambahkan ke dalam masa hidup kita sendiri. Sekali waktu kita terpakai atau terbuang, waktu kita akan hilang untuk selamanya.

Hal kedua yang tidak bisa kita pinjam berhubungan dengan bagaimana kita menggunakan waktu kita, yaitu konsekuensi dari keputusan-keputusan kita. Meskipun orang lain dapat memengaruhi pilihan kita—seperti pola asuh dan pendidikan—tanggung jawab akhir atas tindakan kita tetap berada di pundak kita sendiri. Orang-orang terkasih mungkin berkata, “Saya turut menanggung bebanmu” atau “Saya ikut bersukacita atas keberhasilanmu,” tetapi tidak seorang pun dapat memikul bobot pilihan kita untuk menggantikan kita. Ketika waktu yang terbuang berpadu dengan keputusan yang buruk, yang tersisa hanyalah penyesalan dan kepahitan.

Bahkan ketika keadaan yang menekan atau keterbatasan fisik membatasi pilihan kita, cara kita menanggapi keterbatasan tersebut tetaplah menjadi keputusan kita sendiri. Kita dapat belajar dari Santa Teresia dari Lisieux, khususnya menjelang akhir hidupnya. Ketika ia menderita tuberkulosis pada usia dua puluh tiga tahun, ia harus menanggung rasa sakit yang melumpuhkan hingga tak lagi mampu meninggalkan tempat tidurnya. Pikiran tentang keputusasaan dan keraguan akan Allah sempat menyusup ke dalam benaknya. Namun, di tengah kondisi yang berat itu, ia menolak untuk jatuh ke dalam keputusasaan. Sebaliknya, ia membawa penderitaannya ke dalam doa dan mempersembahkannya demi misi Gereja.

Hal ketiga yang tidak bisa kita pinjam adalah surga. Pada akhirnya, kita semua akan kehabisan waktu dan menghadapi kematian. Kitab Suci mengajarkan bahwa hanya ada dua tujuan akhir: surga atau neraka. Meskipun kita menyadari bahwa kehidupan kekal adalah anugerah dari Allah—karena tidak ada seorang pun yang layak masuk surga atas usahanya sendiri—hal itu tidak berarti kita bersikap pasif sepenuhnya tanpa berbuat apa-apa untuk meraihnya. Surga juga merupakan konsekuensi dari keputusan harian kita dan bagaimana kita mengelola waktu kita yang terbatas. Jika kita terus-menerus mengambil keputusan yang berdosa dan menyia-nyiakan waktu di dunia tanpa melakukan apa yang berkenan kepada Allah, kita tidak hanya akan merasakan penyesalan di dunia ini, tetapi juga penyesalan yang tak dapat diubah di kehidupan mendatang. Kita tidak bisa berkata kepada mereka yang sudah berada di surga, “Bolehkah saya meminjam surgamu sebentar saja?”

Waktu, keputusan pribadi, dan surga adalah anugerah dari Allah. Ketika ketiga hal ini hilang, semuanya akan hilang untuk selamanya.

Manila

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Pertanyaan Panduan:

Bagaimana saya memanfaatkan waktu terbatas yang Tuhan berikan hari ini, dan apakah saya menggunakannya untuk hal-hal yang benar-benar bernilai bagi surga? Saat menghadapi situasi sulit atau keterbatasan fisik, apakah saya bertanggung jawab penuh atas pilihan-pilihan saya dan menanggapinya dengan iman, atau justru membiarkan keadaan membawa saya pada kepahitan dan penyesalan? Apakah kebiasaan dan pilihan saya sehari-hari secara aktif mendekatkan saya kepada Tuhan dan menuntun saya menuju surga, atau apakah saya hanya berasumsi secara pasif mengenai keselamatan saya tanpa melakukan apa yang berkenan bagi-Nya?

Things We Cannot Borrow

32nd Sunday in Ordinary Time [A]

November 8, 2026

Matthew 25:1-13

The parable of the ten virgins offers a timeless lesson: there are aspects of life that we cannot borrow from others. What are those?

The first of these is time. Not everyone possesses great wealth, talent, or intelligence, but everyone is given time. Everyone has 86,400 seconds each day. Time is both our common and absolute personal resource. Yet, it is finite, and we cannot borrow it from anyone else. While we often hear expressions like “living on borrowed time” or ask, “May I have a moment of your time?,” we cannot strictly borrow an extra hour from someone else’s lifespan to add to our own. Once our time is spent, it is lost forever.

The second thing we cannot borrow is personal responsibility—the consequences of how we choose to use our time. Although upbringing, education, and social environments influence our choices, the ultimate accountability for our actions rests on our own shoulders. Friends and loved ones may say, “I share your burden,” or “I celebrate your success,” but no one can carry the weight of our choices for us. When wasted time is paired with poor decisions, it leaves behind only regret and bitterness. Even when oppressive circumstances or bodily limitations constrain our choices, our response to those limitations remains ours to make. We can see this in the life of Saint Thérèse of Lisieux. When she contracted tuberculosis at the age of twenty-three, she endured debilitating pain and was bedridden. Thoughts of hopelessness and doubts about God tested her mind. Yet, despite her suffering, she refused to fall into despair. Instead, she brought her pain to prayer and offered it for the mission of the Church.

The third thing we cannot borrow is eternal life in heaven. All of us will eventually run out of time on this earth. Scripture teaches that our ultimate destination is either heaven or hell. While eternal life is an unearned gift of God’s grace, receiving it does not mean remaining entirely passive. Heaven is closely tied to our daily choices and how we steward our finite time—the very things no one else can supply for us. If we continually make sinful decisions and waste our lives failing to pursue what pleases God, we invite not only remorse in this life, but irreversible regret in the next. At the end of our journey, we cannot turn to those already in glory and ask to borrow their place in heaven.

Time, personal responsibility, and heaven are profound gifts from God. How we steward them today determines where we stand when our time runs out.

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Manila

Guide Questions:
How am I using the finite time God has given me today, and am I spending it on things that truly matter for eternity? When facing difficult situations or bodily limitations, do I take full personal ownership of my choices and respond with faith, or do I let circumstances lead me into bitterness and regret? Are my daily habits and choices actively drawing me closer to God and leading me toward heaven, or am I passively assuming my salvation without doing what pleases Him?

Saints and Holiness

Solemnity of All Saints

November 1, 2026

Matthew 5:1-12a

Today, we celebrate the Solemnity of All Saints. The saints are those who have gone before us and are now living with God in heaven. Some of them are well-known to us, such as St. Francis of Assisi, St. Padre Pio, and St. Catherine of Siena, yet there are millions of unknown saints who continue to pray for us. The word “saint” comes from the Latin sanctus, which means “holy.” Why are those in heaven called holy, and what does it truly mean to be holy?

Often, we associate holiness with moral goodness, aesthetic beauty, or religious piety. While these connections are valid, they do not fully capture the biblical understanding of the concept. In Hebrew, the word for holy is kadosh, which links primarily to divinity. Because God as Creator is fundamentally distinct from all creation, holiness speaks of His being set apart from everything else. His power, majesty, and glory are infinitely above and beyond any created being.

Among the attributes of God, holiness stands out prominently in Scripture. First, “holy” is the only attribute of God repeated three times consecutively in Scripture: “Holy, holy, holy is the LORD Almighty…” (Isa 6:3; Rev 4:8). In ancient Hebrew, repeating a word three times is the ultimate form of emphasis, serving as the absolute superlative. The Bible never says “God is love, love, love” or “God is power, power, power.” Second, since kadosh means “set apart” or “belonging uniquely to God,” holiness qualifies all of God’s other attributes. His love is a holy love, His justice is a holy justice, and His power is a holy power.

Although holiness reveals God’s utter distinction from us, the good news is that our God is not an aloof or isolated God. He desires to share His glory and goodness with His creation, and one fundamental way He achieves this purpose is by making His creatures holy. This process is called sanctification or consecration, through which we are set apart from the world to belong exclusively to God.

This understanding of holiness is extremely important. The saints are in heaven not because they were naturally better, more morally upright, or more pious than everyone else. The saints are in heaven because they are holy, and they are holy because God, who is Holy, called them to share in His life and joy, sanctifying them by His grace. At the same time, the saints did not merely receive this grace passively and remain idle. They actively embraced their calling and committed their lives to God.

We are likewise called to be holy. In fact, our final destiny presents only two possibilities: to become saints and live with God, or to reject holiness and remain separated from Him. Having been consecrated in our baptism, we must not remain idle, but actively live for God just as the saints in heaven have inspired us.

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Manila

Guide questions:
How actively are we allowing God’s grace to set us apart from the world and transform our daily lives? In what ways do we fall into the trap of measuring our spiritual life by mere moral effort rather than by resting in God’s holy call? What steps can we take today to stop sitting idle and more fully embrace our baptismal calling to become saints?

Makna Kekudusan

Hari Raya Para Kudus

1 November 2026

Matius 5:1-12

Hari ini, kita merayakan Hari Raya Semua Orang Kudus. Orang-orang kudus adalah mereka yang telah mendahului kita dan kini hidup bersama Allah di surga. Beberapa di antara mereka mungkin kita kenal dengan baik, seperti Santo Fransiskus dari Assisi, Santo Padre Pio, dan Santa Katarina dari Siena; namun, ada jutaan orang kudus lain yang tidak kita kenal, yang terus mendoakan kita. Kata “kudus” sendiri berhubungan dengan kata Ibrani “kadosh”. Namun, pertanyaannya, mengapa mereka yang berada di surga disebut kudus, dan apa sebenarnya arti menjadi kudus itu?

Sering kali, kita mengaitkan kekudusan dengan kebaikan moral, keindahan estetis, atau kesalehan religius. Meskipun kaitan-kaitan tersebut benar, hal itu belum sepenuhnya mencakup pemahaman alkitabiah mengenai konsep kekudusan. Dalam bahasa Ibrani, kata untuk kudus adalah kadosh, yang terutama berkaitan dengan Allah sendiri. Karena Allah sebagai Pencipta pada dasarnya berbeda dari seluruh ciptaan, kekudusan merujuk pada keadaan-Nya yang terpisah dari segala sesuatu yang lain. Kuasa, keagungan, dan kemuliaan-Nya berada jauh melampaui makhluk ciptaan mana pun.

Di antara berbagai sifat Allah, kekudusan tampak sangat menonjol dalam Kitab Suci. Pertama, “kudus” adalah satu-satunya sifat Allah yang diulang tiga kali secara berturut-turut dalam Kitab Suci: “Kudus, kudus, kuduslah TUHAN semesta alam…” (Yes 6:3; Wahyu 4:8). Dalam bahasa Ibrani kuno, pengulangan sebuah kata sebanyak tiga kali merupakan bentuk penekanan tertinggi dan bahkan mutlak. Alkitab tidak pernah mengatakan “Allah adalah kasih, kasih, kasih” atau “Allah adalah kuasa, kuasa, kuasa.” Kedua, karena kadosh berarti “dipisahkan” atau “menjadi milik Allah secara khusus,” maka kekudusan menjadi sifat yang melandasi semua sifat Allah lainnya. Kasih-Nya adalah kasih yang kudus, keadilan-Nya adalah keadilan yang kudus, dan kuasa-Nya adalah kuasa yang kudus.

Meskipun kekudusan menunjukkan perbedaan mutlak antara Allah dan kita, kabar baiknya adalah Allah kita bukanlah Allah yang jauh atau terisolasi. Ia berkehendak untuk membagikan kemuliaan dan kebaikan-Nya kepada ciptaan-Nya, dan salah satu cara mendasar bagi-Nya untuk mencapai tujuan ini adalah dengan menjadikan makhluk ciptaan-Nya kudus. Proses ini disebut pengudusan (kadang juga disebut konsekrasi), di mana kita dipisahkan dari dunia untuk menjadi milik Allah sepenuhnya.

Pemahaman mengenai kekudusan ini sanggatlah penting. Para kudus berada di surga bukan karena mereka secara alami lebih baik, lebih benar secara moral, atau lebih saleh daripada orang lain. Para kudus berada di surga karena Allah yang Mahakudus memanggil mereka untuk ambil bagian dalam kekudusan dan sukacita-Nya, serta menguduskan mereka melalui rahmat-Nya. Pada saat yang sama, para kudus tidak sekadar menerima rahmat ini secara pasif lalu berdiam diri. Mereka secara aktif menyambut panggilan tersebut dan menyerahkan hidup mereka kepada Allah.

Kita pun dipanggil untuk menjadi kudus. Faktanya, tujuan akhir kita hanya memiliki dua kemungkinan: menjadi orang kudus dan hidup bersama Allah, atau menolak kekudusan dan tetap terpisah dari-Nya. Karena telah dikuduskan melalui baptisan, kita tidak boleh tinggal diam, melainkan harus hidup secara aktif bagi Allah, sebagaimana telah diteladankan oleh para kudus di surga.

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Manila

Pertanyaan Refleksi:

Bagaimanakah kita secara aktif membiarkan kasih karunia Allah memisahkan kita dari dunia dan mengubah kehidupan kita sehari-hari? Dalam hal apa kita masih sering terjebak mengukur kehidupan rohani hanya berdasarkan usaha moral pribadi, alih-alih bersandar pada panggilan kudus Allah? Langkah nyata apa yang dapat kita ambil hari ini untuk berhenti berdiam diri dan lebih sungguh-sungguh menghidupi panggilan baptisan kita menjadi orang kudus?

The Third Commandment

Thirtieth Sunday in Ordinary Time [A]

October 25, 2026

Matthew 22:34-40

Jesus teaches the two greatest commandments: to love God with all our heart, soul, and mind, and to love our neighbor as ourselves (Matthew 22:37–39; Mark 12:29–31). Implicit within the second commandment, however, is a vital truth: to love others effectively, we must first love ourselves. In this sense, proper self-love serves as our third greatest commandment. Yet, what does it truly mean to love ourselves, and do we know how to do so properly?

St. Thomas Aquinas famously defines love as willing the good of another (Summa Theologiae, I-II, q. 26, a. 4). This definition applies equally to ourselves: self-love is willing our own genuine good. Our fundamental desire to live and care for our well-being is clear evidence of this innate drive. Aquinas emphasizes that love is not merely a feeling, but an act of the will—a firm commitment to action. Engaging in regular exercise, eating nourishing food, and getting sufficient rest are all genuine acts of self-love because they foster our physical well-being. Even when laziness or a lack of motivation arises, we must exercise our willpower to choose these actions for our own good.

Because human beings are more than biological organisms, healthy eating and exercise address only one aspect of our nature. As rational beings created by God, we possess the capacity to build a meaningful future. We invest years and substantial resources in our education because we recognize that intellectual growth enables us to refine our character and live more purposeful lives. Seeking knowledge and self-improvement is thus another authentic expression of self-love.

Most fundamentally, we are composed not only of body, but also of an immortal soul. Consequently, our highest good lies beyond this passing world in eternal life with God. Truly loving ourselves means taking our divine dignity seriously—recognizing that we are made in the image and likeness of God (Genesis 1:27) and destined for eternity, while refusing to settle for anything less. Conversely, an excessive fixation on worldly desires—such as wealth, fame, bodily pleasures, or pride—to the point of harming others, damaging creation, or compromising our moral integrity is a perversion of self-love. It is never wise to exchange eternal goodness for temporal things, or to trade our relationship with God for passing earthly pleasures.

Nourishing and safeguarding our souls through spiritual practices is therefore not an afterthought, but a matter of paramount importance. The Eucharist is not merely a routine family tradition or an obligation imposed upon us; it is true spiritual nourishment for our souls. Prayer is far more than a hasty sign of the cross before meals; it is vital communion with God, serving as the very air our souls breathe. Confession is not an exercise in guilt, but a healing medicine for our wounded spirits.

Ultimately, authentic self-love forms the necessary foundation for loving our neighbors, for without understanding what is genuinely good for our own spiritual and physical well-being, we cannot effectively seek the true good of others. True self-love also leads us directly to the love of God, in whom our supreme and ultimate goodness is fulfilled.

Manila

Guide questions:
Do we practice genuine self-love by taking care of our physical, mental, and spiritual well-being, or are we settling for temporary earthly distractions? How effectively are we using our daily habits, prayer, and sacraments to nourish our souls and prepare ourselves for eternal life? In what ways can a deeper, healthier love for ourselves transform how we show love to our neighbors and to God?

Perintah Ketiga

Minggu Ketiga Puluh dalam Masa Biasa [A]

25 Oktober 2026

Matius 22:34-40

Yesus mengajarkan dua perintah utama: mengasihi Allah dengan segenap hati, jiwa, dan akal budi kita, serta mengasihi sesama seperti diri sendiri (Mat 22:37–39). Namun, tersirat di dalam perintah kedua tersebut sebuah kebenaran yang sangat penting, yakni supaya dapat mengasihi orang lain secara benar, kita harus terlebih dahulu mengasihi diri sendiri. Dalam pengertian inilah, kasih yang benar terhadap diri sendiri berfungsi sebagai perintah utama yang ketiga. Namun, apa sebenarnya arti mengasihi diri sendiri, dan apakah kita sudah tahu cara melakukannya dengan benar?

Santo Thomas Aquinas mendefinisikan kasih sebagai kehendak untuk mengusahakan kebaikan bagi orang lain (Summa Theologiae, I-II, q. 26, a. 4). Definisi ini berlaku juga bagi diri kita sendiri: kasih terhadap diri sendiri adalah kehendak untuk mengusahakan kebaikan sejati bagi diri kita sendiri. Keinginan mendasar untuk hidup dan menjaga kesejahteraan diri merupakan bukti nyata dari kasih untuk diri sendiri. Aquinas menekankan bahwa kasih bukan sekadar perasaan, melainkan sebuah tindakan kehendak—sebuah komitmen yang teguh untuk bertindak. Berolahraga secara teratur, mengonsumsi makanan bergizi, dan beristirahat yang cukup merupakan bentuk nyata dari kasih terhadap diri sendiri karena semua itu meningkatkan kesejahteraan fisik kita. Bahkan ketika rasa malas muncul, kita perlu menggunakan kehendak bebas kita untuk memilih tindakan-tindakan ini demi kebaikan diri sendiri.

Karena manusia lebih dari sekadar makhluk biologis, pola makan yang sehat dan olahraga baru memenuhi satu aspek dari kodrat kita. Sebagai makhluk berakal budi yang diciptakan oleh Allah, kita memiliki kapasitas untuk membangun masa depan yang bermakna. Kita menginvestasikan waktu bertahun-tahun dan sumber daya yang besar dalam pendidikan karena kita menyadari bahwa pertumbuhan intelektual memungkinkan kita untuk memperbaiki karakter dan menjalani hidup yang lebih bernilai. Oleh karena itu, mencari pengetahuan dan mengembangkan diri merupakan ekspresi otentik lainnya dari kasih terhadap diri sendiri.

Namun, pada tingkat yang paling mendasar, kita tidak hanya terdiri dari tubuh, melainkan juga jiwa yang kekal. Akibatnya, kebaikan tertinggi kita tidak terletak di dunia yang fana ini, melainkan dalam kehidupan kekal bersama Allah. Mengasihi diri sendiri berarti menghargai martabat luhur kita ini dengan menyadari bahwa kita diciptakan menurut gambar dan rupa Allah (Kej 1:27) serta diciptakan untuk kekekalan. Kita juga perlu menolak apa pun yang merendahkan martabat tersebut.

Sebaliknya, terlalu terpaku pada keinginan duniawi—seperti kekayaan, ketenaran, kesenangan jasmani, atau kesombongan—hingga merugikan orang lain, merusak lingkungan, atau mengorbankan integritas moral kita merupakan penyimpangan dari kasih terhadap diri sendiri. Sungguh tidak bijaksana menukar kebaikan abadi dengan hal-hal yang bersifat sementara, atau mengorbankan hubungan kita dengan Allah demi kesenangan duniawi yang sesaat.

Oleh karena itu, memelihara dan melindungi jiwa melalui praktik-praktik rohani bukanlah hal sekunder, melainkan kebutuhan yang sangat penting. Ekaristi bukanlah sekadar tradisi keluarga yang rutin atau kewajiban yang dipaksakan, melainkan santapan rohani yang sejati bagi jiwa kita. Doa jauh lebih dari sekadar tanda salib yang tergesa-gesa sebelum makan; doa adalah persekutuan yang hidup dengan Allah yang menjadi napas bagi jiwa kita. Demikian pula, Sakramen Tobat bukanlah sekadar mencari-cari kesalahan, melainkan sarana penyembuhan bagi jiwa kita yang terluka.

Pada akhirnya, kasih yang benar terhadap diri sendiri menjadi fondasi yang penting untuk mengasihi sesama. Tanpa memahami apa yang benar-benar baik bagi kesejahteraan fisik dan rohani kita sendiri, kita tidak akan dapat mengusahakan kebaikan sejati bagi orang lain secara efektif. Kasih yang benar terhadap diri sendiri ini juga menuntun kita secara langsung kepada kasih Allah, di mana kebaikan kita yang tertinggi dan utama terpenuhi.

Manila

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Pertanyaan panduan:

Apakah kita mempraktikkan kasih yang benar terhadap diri sendiri dengan menjaga kesejahteraan fisik, mental, dan rohani kita, ataukah kita puas hanya dengan kepuasan duniawi yang sementara? Seberapa efektifkah kita memanfaatkan kebiasaan sehari-hari, doa, dan sakramen untuk menyegarkan jiwa serta mempersiapkan diri bagi kehidupan kekal? Dengan cara apa kasih yang lebih dalam dan sehat terhadap diri sendiri dapat mengubah cara kita mengasihi sesama dan Allah?

Tax and Hypocrisy

29th Sunday in the Ordinary Time [A]

October 18, 2026

Matthew 22:15-21

Taxation remains a deeply sensitive and burning topic for many, but during the time of Jesus, it was even more divisive.

When Jesus lived on earth, Judea was under Roman occupation, requiring the Jewish people as subjects of the Roman emperor to pay heavy taxes. Life was already difficult, and this burden made daily existence nearly unbearable. What made the taxes especially hard for the Jews to swallow was that their money funded the Roman army, which in turn maintained Roman control over Judea. Furthermore, taxation was not merely an economic concern, but a deeply religious one. Roman coins were engraved with the image of the Roman emperor, who was acclaimed as a deity. Therefore, paying taxes with these coins raised the issue of idolatry. However, the Roman Empire was not without its local supporters. Chief among them were the Herodians—allies and supporters of the Herodian dynasty—who served the Romans as local rulers of Judea.

Because of this political climate, the question of taxation formed an almost inescapable trap for Jesus. If He said no, He would side with the majority of the Jews, but the Herodians would view Him as a dangerous and rebellious teacher. On the other hand, if Jesus agreed that paying taxes was lawful, the Pharisees and many other Jews would consider Him a traitor, a Roman collaborator, and even an idolater. We know Jesus’ iconic answer well: “Give to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God.” Yet before delivering this famous statement, Jesus asked, “Why are you testing me, you hypocrites?” What was so hypocritical about the Pharisees’ question?

First, the majority of Pharisaic scholars and Jewish religious leaders actually discouraged open rebellion, preferring pragmatic compliance instead. Consequently, they paid their taxes to the Roman Empire as long as the Romans did not force them to violate the Torah. In practice, their political pragmatism outweighed even their concern over idolatry. Second, the Jews paid taxes not only to the Romans, but also to the Temple—a religious obligation governed by Exodus 30:11-16. The Pharisees did not raise an issue over this tax, likely because they viewed it as a vital religious duty. However, a deeper problem existed. During this era, the Jews paid the Temple tax using Tyrian coins rather than Roman coins. Regrettably, Tyrian coins also bore the image of a pagan deity. Yet out of pragmatism, the Pharisees still accepted the use of Tyrian coins to avoid conflict with the Temple authorities.

Understood within this historical context, Jesus’ answer exposes the Pharisees’ deep hypocrisy. If they were willing to pay taxes to Caesar because the coin bore Caesar’s image, then they ought to fulfill their obligations to the Lord without relying on idolatrous currency. Yet the Pharisees—who claimed to be the strict guardians of Jewish faith—succumbed to pragmatism and allowed coins with pagan imagery into the sacred sanctuary.

This account reveals the danger of hypocrisy and pragmatism in our own lives today. We may go to church every Sunday, yet allow harmful behaviors to dominate our families, workplaces, and communities. We may appear devout in our parishes, yet act as though we do not know God in our business endeavors. We may serve at the Mass, yet gossip, slander, and backstab our neighbors.

Manila

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Guide questions:
Do we hold ourselves to the same moral and spiritual standards in our daily lives as we expect from others? Are there areas in our work, family, or social lives where we compromise our faith out of convenience or pragmatism? How can we ensure that our worship on Sunday truly transforms the way we speak to and treat our neighbors throughout the week?

Pajak dan Kemunafikan

Hari Minggu Biasa ke-29 [A]

18 Oktober 2026

Matius 22:15-21

Pajak tetap menjadi topik yang sangat sensitif dan hangat bagi banyak orang, namun pada zaman Yesus, masalah ini bahkan jauh lebih memecah belah.

Ketika Yesus hidup di bumi, Yudea berada di bawah pendudukan Romawi yang mengharuskan orang-orang Yahudi—sebagai rakyat kaisar Romawi—membayar pajak yang sangat berat. Kehidupan saat itu sudah sulit, dan beban pajak ini membuat kelangsungan hidup sehari-hari menjadi hampir tak tertahankan. Hal yang membuat pajak ini semakin sulit diterima oleh orang Yahudi adalah kenyataan bahwa uang mereka digunakan untuk membiayai tentara Romawi, yang pada gilirannya mempertahankan pendudukan Romawi atas Yudea. Selain itu, masalah pajak bukan sekadar urusan ekonomi, melainkan juga masalah keagamaan yang mendalam. Koin Romawi dihiasi dengan gambar kaisar Romawi yang dipuja sebagai dewa. Oleh karena itu, membayar pajak dengan koin-koin tersebut menimbulkan persoalan penyembahan berhala. Namun, Kekaisaran Romawi tidak pernah kekurangan pendukung lokal. Kelompok utamanya adalah kaum Herodian—sekutu dan pendukung dinasti Herodes—yang melayani Romawi sebagai penguasa lokal di Yudea.

Akibat iklim politik ini, persoalan pajak menjadi jebakan yang hampir tak terelakkan bagi Yesus. Jika Ia menolak membayar pajak, Ia akan mendapat dukungan dari mayoritas orang Yahudi, namun kaum Herodian akan memandang-Nya sebagai guru yang berbahaya dan seorang pemberontak. Di sisi lain, jika Yesus menyetujui bahwa membayar pajak itu sah, orang-orang Farisi dan banyak orang Yahudi lainnya akan menganggap-Nya sebagai pengkhianat, kolaborator Romawi, dan bahkan penyembah berhala. Kita tentu mengenal baik jawaban ikonik Yesus: “Berikanlah kepada Kaisar apa yang menjadi hak Kaisar, dan kepada Allah apa yang menjadi hak Allah.” Namun, sebelum menyampaikan pernyataan terkenal itu, Yesus bertanya, “Mengapa kamu mencobai Aku, hai orang-orang munafik?” Apa sebenarnya yang munafik dari pertanyaan orang-orang Farisi tersebut?

Pertama, sebagian besar ahli Taurat dari golongan Farisi dan para pemimpin agama Yahudi sebenarnya tidak menganjurkan pemberontakan terbuka, melainkan lebih memilih kepatuhan yang pragmatis. Akibatnya, mereka tetap membayar pajak kepada Kekaisaran Romawi selama pihak Romawi tidak memaksa mereka melanggar Taurat. Dalam praktiknya, pragmatisme politik mereka bahkan lebih diutamakan daripada kekhawatiran mereka mengenai penyembahan berhala. Kedua, orang Yahudi membayar pajak tidak hanya kepada orang Romawi, tetapi juga kepada Bait Allah—sebuah kewajiban keagamaan yang diatur dalam Keluaran 30:11-16. Kaum Farisi tidak mempermasalahkan pajak Bait Allah ini, kemungkinan besar karena mereka menganggapnya sebagai kewajiban keagamaan yang sangat vital. Namun, ada masalah yang lebih mendalam di balik hal tersebut. Pada masa itu, orang Yahudi membayar pajak Bait Allah menggunakan mata uang Tirus, bukan mata uang Romawi. Sayangnya, mata uang Tirus juga memuat gambar dewa pagan. Meskipun demikian, demi pragmatisme, kaum Farisi tetap menerima penggunaan mata uang Tirus tersebut untuk menghindari konflik dengan otoritas Bait Allah.

Jika dipahami dalam konteks sejarah ini, jawaban Yesus menyingkapkan kemunafikan yang mendalam dari kaum Farisi. Jika mereka bersedia membayar pajak kepada Kaisar karena mata uang tersebut memuat gambar Kaisar, maka mereka seharusnya juga memenuhi kewajiban mereka kepada Tuhan tanpa bergantung pada mata uang yang berbau penyembahan berhala. Namun, kaum Farisi—yang mengaku sebagai penjaga ketat iman Yahudi—justru tunduk pada pragmatisme dan membiarkan mata uang bergambar pagan masuk ke dalam tempat kudus.

Kisah ini menyingkapkan bahaya kemunafikan dan pragmatisme dalam kehidupan kita saat ini. Kita mungkin pergi ke gereja setiap hari Minggu, namun membiarkan perilaku yang merusak mendominasi keluarga, tempat kerja, dan komunitas kita. Kita mungkin tampak saleh di paroki, namun bertindak seolah-olah kita tidak mengenal Allah dalam urusan bisnis kita. Kita mungkin melayani dalam Misa, namun tetap bergosip, memfitnah, dan menikam dari belakang sesama kita.

Manila

Valentinus Bayuhadi Ruseno, OP

Pertanyaan panduan:

Apakah kita menerapkan standar moral dan spiritual yang sama dalam kehidupan sehari-hari seperti yang kita harapkan dari orang lain? Adakah aspek dalam pekerjaan, keluarga, atau kehidupan sosial kita di mana kita mengkompromikan iman demi kenyamanan atau pragmatisme? Bagaimana kita dapat memastikan bahwa ibadah kita pada hari Minggu benar-benar mengubah cara kita berbicara dan memperlakukan sesama sepanjang minggu?